Жужжать иль не жужжать?
Во, бля, в чем заморочка!
Не в падлу ль быть
отбуцканным судьбой
Иль все же стоит дать ей оборотку,
Мясню захороволить
и непруху
Расшлепать? Завести хвоста.
Отъехать.
И просекать, как этим
рвешь браслеты,
Что повязали ливерку твою
С мориловкой, сосаловкой, Загибом
Петровичем. Вот финиш.
Дуба дать.
Вернее, закимать. И сечь сеансы?
Вот и трандец.
Какой приход накроет,
Какие я галюники словлю,
Когда на ногу
бирку мне наденут?

КОММЕНТАРИИ

ЖУЖЖАТЬ - так я перевел слово "быть" (в смысле "существовать", "жить").
И это правильно. Жужжать - значит пытаться походить на блатного, подражать
"черным" зэкам, то есть отрицательно настроенным по отношению к
администрации. Жужжащие подражают бродягам в манере говорить, держаться и
проч. "Я жужжу!" - говорит такой зэк, подразумевая, что он блюдет блатные
законы и правила.
ЗАМОРОЧКА - вопрос, проблема.
В ПАДЛУ - позорно, стыдно.
ОТБУЦКАННЫЙ - побитый (ногами).
ОБОРОТКУ ДАТЬ - оказать сопротивление, дать сдачи.
МЯСНЯ - кровавая драка, резня на смерть.
ЗАХОРОВОДИТЬ - устроить, начать.
НЕПРУХА - невезение.
РАСШЛЁПАТЬ - уничтожить (в прямом смысле - расстрелять).
ЗАВЕСТИ ХВОСТА - или "откинуть хвост": умереть.
ОТЪЕХАТЬ - потерять сознание, отключиться.
ПРОСЕКАТЬ - понимать.
БРАСЛЕТЫ - наручники.
ПОВЯЗАТЬ - связать.
ЛИВЕРКА - внутренности человека. В широком смысле - организм.
МОРИЛОВКА, СОСАЛОВКА, ЗАГИБ ПЕТРОВИЧ - вообще это стадии мучений
физических, телесных. Таких стадий зэки различают несколько. По степени
нарастания следуют сосаловка (голод), мориловка (голод до истощения),
гнуловка (насилие над арестантом с целью заставить его отказаться от своих
убеждений, сделать покорным, забитым), доходиловка (дистрофия, ожидание
близкого конца), загибаловка (смерть). Она же загиб, она же Загиб Петрович.
ФИНИШ - конец.
ДУБА ДАТЬ - умереть.
ЗАКИМАТЬ - или "закемарить": заснуть.
СЕЧЬ СЕАНСЫ - наблюдать приятные картины. Например, голую женщину на
фото, в кино или в натуре.
ТРАНДЕЦ - конец, вот и все.
ПРИХОД - состояние блаженства, наслаждения.
ГАЛЮНИКИ - галлюцинации.
НА НОГУ БИРКУ НАДЕТЬ - то есть похоронить.